经常白日做梦用英语怎么说,”白日做梦”用英语短语怎么表示?有几种?

”白日做梦”用英语短语怎么表示?有几种?

Define 白日做梦：

1. day dream

2. indulge in wishful thinking

白日做梦一场空。

Dream go by contrary.

白日做梦的或幻想的；梦想的

Given to daydreams or reverie;dreamy.

空想家沉溺于不切实际空想的人；白日做梦者

One who is given to impractical or speculative ideas;a dreamer.

柯克是在白日做梦，他明明知道他是决不可能去中亚旅行的。

Kirk is building castles in the air,he knows he'll never travel to Central Asia.

想得出神，正在做白日梦

be lost in (a) reverie

你是在做白日梦。事实是在火星上根本没有什么活的东西。

You are daydreaming.The fact is there is nothing alive on Mars at all.

做白日梦醒时有象梦一样的冥想或幻想

To have dreamlike musings or fantasies while awake.

多瑙河水在每个转弯处都会激起人们的遐想，仿佛步入仙境。

The waters of the Danube evoke images at every curve,touching on dreamlike places.

不再做白日梦；回到现实中来

Stop day - dreaming;return to reality

她总是在做白日梦，从没听老师的讲话。

She's always daydreaming;she never listens to what the teacher's saying.

请看一下这个非限定性定语从句是否正确

1.which是可以代人的，之所以经常看见用who是因为那个句子是限制性定语从句，用who更能指代清楚。

2.可以这样翻

3.这个句子一般都不会出现现在时，因为句子前后两部分就表明了一种时间先后的感觉，所以通常这里都会用过去时。

4.这里不能去掉逗号，去掉了就是一个错误的句子，非限制性定语从句之所以存在，就是为了避免这种情况存在。这里which所指并不是特定前一句的gentleman，而是指的一个类似的概念

用中文句子写出来的话，这个句子其实应该是

我们发现他是一个永远都不可能成为绅士的“绅士”。注意这里的感叹号，发现区别了吗

PS：就是你给的这个句子，我这里翻译成中文稍微用中国文化修饰了一下。你仔细看你提供的句子，会发现实际上作者对于他提到的那个人，在和他相处一段时间肯定不会赞同他是一个绅士，所以用中文的来表示加个感叹号我觉得是很合适的。有一些东西我也讲不好，您就意会下吧。O（∩_∩）O~

关键词 解梦